Gonna second Risk of Rain 2 and Mycopunk. Both of them are really fun if you like roguelike/bullet hells and looter shooters, respectively.

I’ll also throw in Super Battle Golf. A friend and I just picked it up and it’s so much fun and hilarious, up to 8 can play at a time.