At least for me, I think I figured it out. If you skip the ad (Paramount show preview, or whatever plays at the beginning) sometimes the play/pause controls will be wrong. It’s been a while since I’ve used it, but I’m thinking the progress bar is gone for how far into the episode you are. If that happens it’s not saving your watch status. You have to stop the episode and restart it.