its not vulgar or offensive. its just confusing.

fanny in the UK is used to refer to the vagina. But not as “offensive” as cunt.

fanny in america means bum, i think?

either way - fanny isnt really vulgar or rude. just used differently