The colors on a monitor are defined by what wavelength they emit. The colors of paints are defined by what wavelength they fail to absorb. When you mix colors on a monitor, you add more wavelengths that are emitted. When you mix paints, you add more wavelengths hat are absorbed, meaning fewer are reflected for you to see.