It has aged worse than many tank control games like Resident Evil

RE has been remastered at least twice by now.

Lots of people just wanted a nice graphical update with some quality of life improvements.

Square loves nothing more than to dust off an old game, tweak it for modern hardware, and then re-release it for $60.

Fortunately, you can pirate these updates for free.