Far easier to rehash a known moneymaker than to take a risk come up with something original. Some people might point at the multiple tens of thousands of games on Steam as evidence there are people making new games that are original, but if you compare the relaitive few that take off vs the popular franchises’ success it’s pretty obvious that rehashing works. Plenty of new games languish and never really get anywhere.