For anyone considering something similar, I’d suggest hosting a Movim instance over Matrix, as it’s far easier to set up and configure since it uses XMPP instead. Should be lighter on resources too.