You can nest spaces.

A space is just a group of channels. So to get groups of channels inside the space, you just create “spaces” inside the space.

This is how my discord servers show up in my matrix accounts since I use duscord via a bridge.