Careful: Discord misuses the word “server” to mean community, so a lot of Discord users here might misunderstand, and think you just said the average Joe doesn’t need to set up a community. (Of course, I’m sure you actually mean he doesn’t need to set up his own homeserver instance, which is true.)

Discord term	Matrix term
server	space
channel	room
discord.com	homeserver (there are many)