Well there is that one nsfw forum that is VERY active. Said forum also provides a list of file hosters that have escaped enshittification.

Those guys pirate the shit out of Japanese games but official nsfw game developers sometimes go there to advertise.