Yeah, it happens because subtitles are usually files(or something integrated in a video container like MKV), it may happen that they used the wrong file while adding subs