Good call, it functions normally as it did before when loaded in Incognito mode. I’ve cleared the cache and the problem appears to persist when navigating to second page (presumably 3rd, 4th, etc.).

I’ve noticed another plugin which I’d forgotten about, User-Agent Switcher and Manager, in which I’ve elected to whitelist Lemmy.world. This has also not solved the issue.