It looks like the repo has at least one commit by a user named jellyfith. This might mean that besides being scummy towards forks, the original creator might also be using GPLv3 code written by somebody else, which would be a violation.

Maybe they’re the one who should get a DMCA notice.