When you post from standard Lemmy interface and add a picture, it adds it as a link that may overwrite the URL you have entered. Annoying, but it is what it is.

Add a picture first, and then replace the URL with what you link to.