The Normans just spoke French, it’s everybody else who fucked it up by going halfsies about it!