“Mexican Americans…take Spanish in school…and get a B”