“Officers have determined the two people were injured in the shooting involving federal agents.”

What a mealymouthed way to phrase that. How about “Federal officers shot two people”?