Obviously not practical for today, but consider non-blockout blinds or old-school sheer curtains? Their whiteness helps reflect some light/heat, but still let some sunlight in.

We’ve got 2 west-facing windows in our bedroom. We have one fully blocked out, and the other using just curtains and partially lowered to allow light in, without overwhelming the AC.