Do you have other instances of calls or texts not going through? I ask because I had that problem, and it turned out the TMobile towers often take longer to find my phone number (the number itself - this issue persisted through multiple physical phones) than the default 15 second timeout to voicemail. I found instructions on the TMobile forums of how to increase the timeout period, bumped it up to 25 seconds, and haven’t had an issue since.