It’s going to depend on your country and the stores you visit. If I wanted to, I could buy milk in a plastic bottle in most stores in Belgium. Tetra pak also exist in various sizes, 200 ml is the smallest I’ve seen and 2l the largest.