I haven’t tried it yet but Umamusume apparently is fun and even got a reward for ongoing game or smth at GOTY.

Not anime girls, but cookie run kingdom is fun, has a great story, doesn’t cost an arm and a leg to have fun, and lets you easily collect the old characters that you missed, high ranks included