Thank you for the explanation. With those conditions, I think I’ll leave it as is for now. I noticed when looking at my feed after posting this that a few posts in other languages (presumably labelled “uncategorized”) are appearing in my feed, so at least posts from my community won’t be a complete exception.
As the other commenter pointed out, I can also take a look at the “unlisted” option when Lemmy hits 1.0.

Thanks again!