We’ve had the 40h work week for about 100 years and more or less exponential growth for that time, too. Why did that never turn into more leisure time?

No one is asking for feudal society. Just more leisure