Most of those games are no longer being sold outside secondary markets (used games, collectibles, that sort). Neither the publisher nor the developers will ever profit from a “legitimate” sale.

For other games that are still being sold on first-party marketplaces, which is more or less limited to Switch 1 games, you tell me why Nintendo deserves to be treated charitably.