ITAD allows for wishlist (and collection) imports from both Steam and GOG. You’ll end up with a unified wishlist, where you can set specific rules to get notified when there’s a sale, including which specific stores have a game on sale.
That’s what I use to track any game I wishlist, with specific rules to notify me when said game is on sale at GOG.