That’s just Python’s generator syntax. Not all that difficult to parse once you get a feel for it. Plus syntax highlighting helps.

[OUTPUT_ITEM for INPUT_ITEM in INPUT_ITERABLE if CONDITION]