Nowadays, creating fonts is easier than ever, with widely available tools. Creating good fonts that don’t look like hot garbage and don’t make your eyes hurt after reading a paragraph is somewhat harder, though type designers graduate from courses every year. There are lots of small independent foundries selling fonts around the world, and consultancies that will design fonts on commission for brands. If Monotype are going to play the private-equity extortion game, they’ll soon find game companies commissioning fonts they then own outright from designers, or even hiring a few type designers with the usual intake of 3D graphics/texture/animation artists.