@choyer
That's more odd, for me, Mastodon worked out of the box with a similar configuration. That could come down to sending problems so make sure your domain/host is set up to send properly with an SPF record etc.
@fediversenews