That’s a little more of a pain to remove/disable them, but yes the old SSD will work fine for Linux. Windows does not respect the user or their experience so if you dual boot MS will clobber your Linux boot loader at some point. Keeping thing physically separate allows you to retain control.

The only games that deffo have issues in Linux are titles with anti-cheat built in.