Commenting draws attention to yourself, which invites scrutiny and judgement. An upvote is (mostly) anonymous.

Also, upvotes take way less effort, always going to be more of those (unless a fight breaks out in the comments or something)