Actually, that is a myth. “In matters of taste” was never part of the original saying. One theory was that it was coined as an alternative to the “buyer beware” mentality.