Having the knowledge and memories of Jadzia should be enough for her to know better, especially after a life of a few centuries. A 300 years old trill that actually acts like a 20 years old does nothing apart from eliminating the interest of trills. If they learn nothing from one life to the other, the symbiot is meaningless and so is the concept of trills.