What exactly in the above sentence would have suggested to the average person that they should Google search the troubles?

Well, I am still under the - maybe naive - impression that people understand context.

If one user writes about “The Troubles” (capitalised), and another mentions “the Manchester blast”, my expectation was that a person is able to put 2 and 2 together and google “The Troubles Manchester blast” at the very least.