This is a hard one. Given that it seems you’re caring for someone who is incapable of caring for themselves, I personally wouldn’t feel right putting them in a position that could make things harder for them. At the same time, no one should be forced to deal with ongoing unwanted sexual behavior. Perhaps your employer would be willing to keep you away from that resident specifically?