Return of the Obra Dinn and the golden idol games would probably work. I think you could do everything with mouse clicks or hitting a few keys with your good hand, nothing is time based. Other puzzle based games might work too (lorelai and the laser eye, Blue Prince?)

Mostly 2D factory games, like Factorio could also be doable. Would be a little annoying, but it would work.