Monument Valley 1, 2, and 3 (mobile games). An interesting set of puzzle games with good visuals. They only require single taps to work.

Also can get a mouse for the Steam Deck (or a PC if you have one). There are a lot of good games that you can likely use with a mouse if the hand/wrist motion doesn’t cause pain or discomfort for your thumb.