I’ll be honest, I just look at the steam store page for the game. If the initial impression from the images is good, and it’s a genre I want to play right now, I watch one or two of the videos and read a few top reviews. Then I just go for it. I don’t watch streams or anything. I am usually perusing indie games so it’s at most like $20 on the line, not the end of the world if I hate it, or if it needs a few years of patches to feel worth playing.