Yup, I had this exact experience. Installed Bazzite because it was a “gaming OS”. Had trouble just installing any non-gaming apps, or looking up guides to do so. Even gaming wasn’t perfect.

Installed CachyOS, and yes, there are annoyances, but also a nice path to fix them. It’s both a good gaming OS, and a daily driver for casual use.