Yeah, people who nitpick about that tend to ignore that all of Lord of the Rings is supposed to be a translation.