So basically it has little to do with the original VTMB and what made it great (other than the brand name).

They should have just made a random Vampire adventure game.

I think The Chinese Room makes a solid games, but they have zero experience in immersive, complex RPGs.