50/50 is a HUGE correlation.
Incidence of DV is way less than 50/50 in the general population.

Besides, it’s not just DV or SA, it’s also smaller things. You can hurt people without rising to the level of assault.