Not sure if you’re already familiar with other games in the genre, but look into anything among the modern 'Roguelike’s. While there are skill elements, they’re sure to mix in enough luck-based mechanics that you usually feel like you could have won with better luck.

Besides Balatro, the other mega-popular recent games along this line are Slay the Spire and Vampire Survirors. If you haven’t already played those, definitely check them out.

For deeper cuts, I don’t know. I’ll just add this would also be a good thread to crosspost to !videogamesuggestions@lemmy.zip