If it’s a self service place, I tend to look around if there is a place to keep the dishes (kinda like SubWay has).
Otherwise, I don’t stack. Waiters can have different ways of taking the dishes and those ways are usually based on all the dishes being random-access. I’d rather do nothing, than stack it the wrong way.