“Excuse me, do you have a copy of the Acme catalog?”