I believe The Last of Us II actually portrayed this one thing oerfectly. At the beginning you can feel some of Ellie’s hesitation as she comes upon death, but the more the story unfolds and the more she becomes psychopathic. It’s hinted and it’s shown. The last Act of the game is her giving in to her PTSD. I think that, for once, this is absolutely brilliant.