This is something the parents should do - along being in the driver’s seat of correcting this behavior in their 9yo. In times of teachers crowd funding classroom supplies, I don’t think it’s fair to suggest “throw money at it” to a teacher. It’s not going to cost $5 just once and that’s it. If you have to beg for boardmarkers in general, this will be a line item that matters.