So, I wonder, is it because trauma can interfere with relationships or is it a matter of not actually liking someone romantically if you don’t want to be romantic with them.

It isn’t an or question.

It is because the trauma will interfere they don’t want to be in a relationship with you.