Why can’t a game you haven’t heard about be in the top sellers? I did hear about it a couple of weeks ago, played the demo and it was a no brainer for me to buy it.
How Steam measures whatever sells what I don’t know but it can be 15 minutes of fame for smaller studios also. If the game is good, it is earned imo.