I’m still maining plex, and at least there, they just create a plex account, you grant access to that account, and that’s it. Don’t even have to open ports. My guess is with JF since there isn’t a central account host, you’d probably have expose some ports on your network to be able to login without a VPN.