Octopuses. It’s an English word, not Latin.

If you wanted to be less wrong, but still try to look smart, you could use octopodes, since it’s of Greek root. But in any case, it’s an English word, and thus is Octopuses.